手机网移动端
我要采购
Ａｒｔｉｃｌｅ 31 Ｐａｒｔｉａｌ Ｄｒａｗｉｎｇｓ ｏｒ Ｓｈｉｐｍｅｎｔｓ
第三十一条分批支款或分批装运
ａ. Ｐａｒｔｉａｌ ｄｒａｗｉｎｇｓ ｏｒ ｓｈｉｐｍｅｎｔｓ ａｒｅ ａｌｌｏｗｅｄ.
ａ.允许分批支款或分批装运
ｂ. Ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｓｅｔ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｅｖｉｄｅｎｃｉｎｇ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｃｏｍｍｅｎｃｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｃｏｎｖｅｙａｎｃｅ ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｊｏｕｒｎｅｙ, ｐｒｏｖｉｄｅｄ ｔｈｅｙ ｉｎｄｉｃａｔｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ, ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｃｏｖｅｒｉｎｇ ａ ｐａｒｔｉａｌ ｓｈｉｐｍｅｎｔ, ｅｖｅｎ ｉｆ ｔｈｅｙ ｉｎｄｉｃａｔｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｄａｔｅｓ ｏｆ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｏｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｐｏｒｔｓ ｏｆ ｌｏａｄｉｎｇ, ｐｌａｃｅｓ ｏｆ ｔａｋｉｎｇ ｉｎ ｃｈａｒｇｅ ｏｒ ｄｉｓｐａｔｃｈ. Ｉｆ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｓ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｓｅｔ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ, ｔｈｅ ｌａｔｅｓｔ ｄａｔｅ ｏｆ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ａｓ ｅｖｉｄｅｎｃｅｄ ｏｎ ａｎｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｔｓ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｏｆ ｓｈｉｐｍｅｎｔ.
ｂ.表明使用同一运输工具并经由同次航程运输的数套运输单据在同一次提交时，只要显示相同目的地，将不视为部分发运，即使运输单据上标明的发运日期不通或装卸港、接管地或发送地点不同。如果交单由数套运输单据构成，其中最晚的一个发运日将被视为发运日。
Ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ ｏｆ ｏｎｅ ｏｒ ｍｏｒｅ ｓｅｔｓ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｅｖｉｄｅｎｃｉｎｇ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｏｎ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｃｏｎｖｅｙａｎｃｅ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｏｄｅ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｃｏｖｅｒｉｎｇ ａ ｐａｒｔｉａｌ ｓｈｉｐｍｅｎｔ, ｅｖｅｎ ｉｆ ｔｈｅ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｃｏｎｖｅｙａｎｃｅ ｌｅａｖｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄａｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ.
含有一套或数套运输单据的交单，如果表明在同一种运输方式下经由数件运输工具运输，即使运输工具在同一天出发运往同一目的地，仍将被视为部分发运。
ｃ. Ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｃｏｕｒｉｅｒ ｒｅｃｅｉｐｔ, ｐｏｓｔ ｒｅｃｅｉｐｔ ｏｒ ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ｏｆ ｐｏｓｔｉｎｇ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａ ｐａｒｔｉａｌ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｉｆ ｔｈｅ ｃｏｕｒｉｅｒ ｒｅｃｅｉｐｔｓ, ｐｏｓｔ ｒｅｃｅｉｐｔｓ ｏｒ ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅｓ ｏｆ ｐｏｓｔｉｎｇ ａｐｐｅａｒ ｔｏ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｔａｍｐｅｄ ｏｒ ｓｉｇｎｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｃｏｕｒｉｅｒ ｏｒ ｐｏｓｔａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｐｌａｃｅ ａｎｄ ｄａｔｅ ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ.
ｃ.含有一份以上快递收据、邮政收据或投邮证明的交单，如果单据看似由同一块地或邮政机构在同一地点和日期加盖印戳或签字并且表明同一目的地，将不视为部分发运。
Ａｒｔｉｃｌｅ 32 Ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ Ｄｒａｗｉｎｇｓ ｏｒ Ｓｈｉｐｍｅｎｔｓ
第三十二条分期支款或分期装运
Ｉｆ ａ ｄｒａｗｉｎｇ ｏｒ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｂｙ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔｓ ｗｉｔｈｉｎ ｇｉｖｅｎ ｐｅｒｉｏｄｓ ｉｓ ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｃｒｅｄｉｔ ａｎｄ ａｎｙ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ ｉｓ ｎｏｔ ｄｒａｗｎ ｏｒ ｓｈｉｐｐｅｄ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｐｅｒｉｏｄ ａｌｌｏｗｅｄ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ, ｔｈｅ ｃｒｅｄｉｔ ｃｅａｓｅｓ ｔｏ ｂｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ ｆｏｒ ｔｈａｔ ａｎｄ ａｎｙ ｓｕｂｓｅｑｕｅｎｔ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ.
如信用证规定在指定的时间段内分期支款或分期发运，任何一期未按信用证规定期限支取或发运时，信用证对该期及以后各期均告失效。
Ａｒｔｉｃｌｅ 33 Ｈｏｕｒｓ ｏｆ Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ
第三十三条交单时间
Ａ ｂａｎｋ ｈａｓ ｎｏ ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｏｕｔｓｉｄｅ ｏｆ ｉｔｓ ｂａｎｋｉｎｇ ｈｏｕｒｓ.
银行在其营业时间外无接受交单的义务。
Ａｒｔｉｃｌｅ 34 Ｄｉｓｃｌａｉｍｅｒ ｏｎ Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓ ｏｆ Ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ
第三十四条关于单据有效性的免责
Ａ ｂａｎｋ ａｓｓｕｍｅｓ ｎｏ ｌｉａｂｉｌｉｔｙ ｏｒ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｏｒｍ, ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｃｙ, ａｃｃｕｒａｃｙ, ｇｅｎｕｉｎｅｎｅｓｓ, ｆａｌｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｏｒ ｌｅｇａｌ ｅｆｆｅｃｔ ｏｆ ａｎｙ ｄｏｃｕｍｅｎｔ, ｏｒ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ｏｒ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ ｉｎ ａ ｄｏｃｕｍｅｎｔ ｏｒ ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅｄ ｔｈｅｒｅｏｎ; ｎｏｒ ｄｏｅｓ ｉｔ ａｓｓｕｍｅ ａｎｙ ｌｉａｂｉｌｉｔｙ ｏｒ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ, ｑｕａｎｔｉｔｙ, ｗｅｉｇｈｔ, ｑｕａｌｉｔｙ, ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ, ｐａｃｋｉｎｇ, ｄｅｌｉｖｅｒｙ, ｖａｌｕｅ ｏｒ ｅｘｉｓｔｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｇｏｏｄｓ, ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｏｒ ｏｔｈｅｒ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｂｙ ａｎｙ ｄｏｃｕｍｅｎｔ, ｏｒ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｆａｉｔｈ ｏｒ ａｃｔｓ ｏｒ ｏｍｉｓｓｉｏｎｓ, ｓｏｌｖｅｎｃｙ, ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｏｒ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｓｉｇｎｏｒ, ｔｈｅ ｃａｒｒｉｅｒ, ｔｈｅ ｆｏｒｗａｒｄｅｒ, ｔｈｅ ｃｏｎｓｉｇｎｅｅ ｏｒ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｇｏｏｄｓ ｏｒ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｐｅｒｓｏｎ.
银行对任何单据的形式、充分性、准确性、内容真实性、虚假性或法律效力，或对单据中规定或添加的一般或特殊条件，概不负责；银行对任何单据所代表的货物、服务或其他履约行为的描述、数量、重量、品质、状况、包装、交付、价值或其存在与否，或对发货人、承运人、货运代理人、收货人、货物的保险人或其他任何人的诚信与否，作为或不作为、清偿能力、履约或资信状况，也概不负责。
第三十一条分批支款或分批装运
ａ. Ｐａｒｔｉａｌ ｄｒａｗｉｎｇｓ ｏｒ ｓｈｉｐｍｅｎｔｓ ａｒｅ ａｌｌｏｗｅｄ.
ａ.允许分批支款或分批装运
ｂ. Ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｓｅｔ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｅｖｉｄｅｎｃｉｎｇ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｃｏｍｍｅｎｃｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｃｏｎｖｅｙａｎｃｅ ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｊｏｕｒｎｅｙ, ｐｒｏｖｉｄｅｄ ｔｈｅｙ ｉｎｄｉｃａｔｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ, ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｃｏｖｅｒｉｎｇ ａ ｐａｒｔｉａｌ ｓｈｉｐｍｅｎｔ, ｅｖｅｎ ｉｆ ｔｈｅｙ ｉｎｄｉｃａｔｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｄａｔｅｓ ｏｆ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｏｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｐｏｒｔｓ ｏｆ ｌｏａｄｉｎｇ, ｐｌａｃｅｓ ｏｆ ｔａｋｉｎｇ ｉｎ ｃｈａｒｇｅ ｏｒ ｄｉｓｐａｔｃｈ. Ｉｆ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｓ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｓｅｔ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ, ｔｈｅ ｌａｔｅｓｔ ｄａｔｅ ｏｆ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ａｓ ｅｖｉｄｅｎｃｅｄ ｏｎ ａｎｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｔｓ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｄａｔｅ ｏｆ ｓｈｉｐｍｅｎｔ.
ｂ.表明使用同一运输工具并经由同次航程运输的数套运输单据在同一次提交时，只要显示相同目的地，将不视为部分发运，即使运输单据上标明的发运日期不通或装卸港、接管地或发送地点不同。如果交单由数套运输单据构成，其中最晚的一个发运日将被视为发运日。
Ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ ｏｆ ｏｎｅ ｏｒ ｍｏｒｅ ｓｅｔｓ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｅｖｉｄｅｎｃｉｎｇ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｏｎ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｃｏｎｖｅｙａｎｃｅ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｏｄｅ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｃｏｖｅｒｉｎｇ ａ ｐａｒｔｉａｌ ｓｈｉｐｍｅｎｔ, ｅｖｅｎ ｉｆ ｔｈｅ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｃｏｎｖｅｙａｎｃｅ ｌｅａｖｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄａｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ.
含有一套或数套运输单据的交单，如果表明在同一种运输方式下经由数件运输工具运输，即使运输工具在同一天出发运往同一目的地，仍将被视为部分发运。
ｃ. Ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｃｏｕｒｉｅｒ ｒｅｃｅｉｐｔ, ｐｏｓｔ ｒｅｃｅｉｐｔ ｏｒ ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ｏｆ ｐｏｓｔｉｎｇ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａ ｐａｒｔｉａｌ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｉｆ ｔｈｅ ｃｏｕｒｉｅｒ ｒｅｃｅｉｐｔｓ, ｐｏｓｔ ｒｅｃｅｉｐｔｓ ｏｒ ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅｓ ｏｆ ｐｏｓｔｉｎｇ ａｐｐｅａｒ ｔｏ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｔａｍｐｅｄ ｏｒ ｓｉｇｎｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｃｏｕｒｉｅｒ ｏｒ ｐｏｓｔａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｐｌａｃｅ ａｎｄ ｄａｔｅ ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ.
ｃ.含有一份以上快递收据、邮政收据或投邮证明的交单，如果单据看似由同一块地或邮政机构在同一地点和日期加盖印戳或签字并且表明同一目的地，将不视为部分发运。
Ａｒｔｉｃｌｅ 32 Ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ Ｄｒａｗｉｎｇｓ ｏｒ Ｓｈｉｐｍｅｎｔｓ
第三十二条分期支款或分期装运
Ｉｆ ａ ｄｒａｗｉｎｇ ｏｒ ｓｈｉｐｍｅｎｔ ｂｙ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔｓ ｗｉｔｈｉｎ ｇｉｖｅｎ ｐｅｒｉｏｄｓ ｉｓ ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｃｒｅｄｉｔ ａｎｄ ａｎｙ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ ｉｓ ｎｏｔ ｄｒａｗｎ ｏｒ ｓｈｉｐｐｅｄ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｐｅｒｉｏｄ ａｌｌｏｗｅｄ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ, ｔｈｅ ｃｒｅｄｉｔ ｃｅａｓｅｓ ｔｏ ｂｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ ｆｏｒ ｔｈａｔ ａｎｄ ａｎｙ ｓｕｂｓｅｑｕｅｎｔ ｉｎｓｔａｌｍｅｎｔ.
如信用证规定在指定的时间段内分期支款或分期发运，任何一期未按信用证规定期限支取或发运时，信用证对该期及以后各期均告失效。
Ａｒｔｉｃｌｅ 33 Ｈｏｕｒｓ ｏｆ Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ
第三十三条交单时间
Ａ ｂａｎｋ ｈａｓ ｎｏ ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ ａ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｏｕｔｓｉｄｅ ｏｆ ｉｔｓ ｂａｎｋｉｎｇ ｈｏｕｒｓ.
银行在其营业时间外无接受交单的义务。
Ａｒｔｉｃｌｅ 34 Ｄｉｓｃｌａｉｍｅｒ ｏｎ Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓ ｏｆ Ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ
第三十四条关于单据有效性的免责
Ａ ｂａｎｋ ａｓｓｕｍｅｓ ｎｏ ｌｉａｂｉｌｉｔｙ ｏｒ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｏｒｍ, ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｃｙ, ａｃｃｕｒａｃｙ, ｇｅｎｕｉｎｅｎｅｓｓ, ｆａｌｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｏｒ ｌｅｇａｌ ｅｆｆｅｃｔ ｏｆ ａｎｙ ｄｏｃｕｍｅｎｔ, ｏｒ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ｏｒ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ ｉｎ ａ ｄｏｃｕｍｅｎｔ ｏｒ ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅｄ ｔｈｅｒｅｏｎ; ｎｏｒ ｄｏｅｓ ｉｔ ａｓｓｕｍｅ ａｎｙ ｌｉａｂｉｌｉｔｙ ｏｒ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ, ｑｕａｎｔｉｔｙ, ｗｅｉｇｈｔ, ｑｕａｌｉｔｙ, ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ, ｐａｃｋｉｎｇ, ｄｅｌｉｖｅｒｙ, ｖａｌｕｅ ｏｒ ｅｘｉｓｔｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｇｏｏｄｓ, ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｏｒ ｏｔｈｅｒ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｂｙ ａｎｙ ｄｏｃｕｍｅｎｔ, ｏｒ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｆａｉｔｈ ｏｒ ａｃｔｓ ｏｒ ｏｍｉｓｓｉｏｎｓ, ｓｏｌｖｅｎｃｙ, ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｏｒ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｓｉｇｎｏｒ, ｔｈｅ ｃａｒｒｉｅｒ, ｔｈｅ ｆｏｒｗａｒｄｅｒ, ｔｈｅ ｃｏｎｓｉｇｎｅｅ ｏｒ ｔｈｅ ｉｎｓｕｒｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｇｏｏｄｓ ｏｒ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｐｅｒｓｏｎ.
银行对任何单据的形式、充分性、准确性、内容真实性、虚假性或法律效力，或对单据中规定或添加的一般或特殊条件，概不负责；银行对任何单据所代表的货物、服务或其他履约行为的描述、数量、重量、品质、状况、包装、交付、价值或其存在与否，或对发货人、承运人、货运代理人、收货人、货物的保险人或其他任何人的诚信与否，作为或不作为、清偿能力、履约或资信状况，也概不负责。
